1 00:03:11,400 --> 00:03:15,644 Bună dimineața, Corpus Christi. Cum merge băieți? 2 00:03:15,840 --> 00:03:18,320 Iată Traffic Charlie din Skywatch 4. 3 00:03:18,520 --> 00:03:22,047 Nu trebuie să vă spunem că este deja sufocant. 4 00:03:22,240 --> 00:03:25,687 Umiditatea este de 98% și se înrăutățește. 5 00:03:25,880 --> 00:03:30,841 Traficul se mișcă în ritm de melc peste tot, cu excepția pe J.F.K. barajul, - 6 00:03:31,040 --> 00:03:35,250 unde furtuna de ieri a trimis o mașină peste balustradă. 7 00:03:35,440 --> 00:03:42,608 Există o coliziune pe banda interioară spre sud pe Inner Coastal. 8 00:03:42,800 --> 00:03:47,089 Asta e tot pentru moment, prieteni. Mă întorc în 45 de minute. 9 00:03:53,880 --> 00:03:58,602 Unu: Personalul trebuie să fie adresat după funcție, titlu și prenume. 10 00:03:58,800 --> 00:04:01,326 De exemplu: ofițerul de închisoare Jones. 11 00:04:01,520 --> 00:04:06,686 Doi: Niciun deținut nu se poate deplasa în spatele, pe sau în recepție. 12 00:04:06,880 --> 00:04:10,441 Trei: prima zi. Încă o zi porcărie. 13 00:04:14,600 --> 00:04:17,649 Patru: trebuie să fii complet îmbrăcat în afara celulei. 14 00:04:17,840 --> 00:04:21,640 Cinci: Nu trebuie să deschizi ușa în altă cameră decât a propriei camere 15 00:04:21,840 --> 00:04:24,411 sau mutați-vă în camerele altor deținuți. 16 00:04:24,600 --> 00:04:28,764 Șase: Bluza, pantofii și pantalonii trebuie să fie întotdeauna purtate. 17 00:04:28,960 --> 00:04:31,486 Șapte: Rezidenții sunt repartizați după cum urmează: 18 00:04:31,680 --> 00:04:35,241 Secțiunea A: Ofițerii închisorii. Secțiunea B: Personalul. 19 00:04:35,440 --> 00:04:37,727 Sectiunea C... 20 00:05:15,760 --> 00:05:17,489 Bate-l! 21 00:05:42,920 --> 00:05:45,241 Ai o problemă, Collins? 22 00:05:45,440 --> 00:05:48,649 Nu-mi place ca oamenii să se amestece în timpul meu liber. 23 00:05:48,840 --> 00:05:51,446 Nici eu. 24 00:05:52,280 --> 00:05:55,887 - Ce înseamnă coada aia pentru tine? - Nimic. 25 00:06:25,640 --> 00:06:28,769 Bună seara, doamnelor și domnilor. Vă mulțumesc că doriți să veniți. 26 00:06:28,960 --> 00:06:31,611 M-am săturat de propria mea voce destul de repede, 27 00:06:31,800 --> 00:06:35,202 astfel încât aceste prelegeri se dezvoltă adesea în, 28 00:06:35,400 --> 00:06:38,609 că răspund la orice întrebări pe care le-ați putea avea. 29 00:06:38,800 --> 00:06:42,521 Doctor Patterson, în „Fiica lui Eva” ați scris: 30 00:06:42,720 --> 00:06:44,722 „La început, forța motrice a fost sexul”. 31 00:06:44,920 --> 00:06:48,527 „Femeile erau neputincioase în fața șarpelui întunericului”. 32 00:06:48,720 --> 00:06:49,926 Sfârșitul citatului. 33 00:06:50,120 --> 00:06:54,444 Voi, femei, erați simple molii la flacără, ca să spunem așa? 34 00:06:54,640 --> 00:06:58,440 - Ca să zic așa, da. - Au mai scris și citez: 35 00:06:58,640 --> 00:07:01,450 „De-a lungul istoriei, femeile au purtat o luptă bună 36 00:07:01,640 --> 00:07:06,089 a se elibera de tirania victimizării”. 37 00:07:06,280 --> 00:07:09,762 Sfârșitul citatului. Dacă pot parafraza, 38 00:07:09,960 --> 00:07:14,682 atunci se pare că spui că femeile, în cea mai mare parte, 39 00:07:14,880 --> 00:07:17,406 a dobândit liberul arbitru, 40 00:07:17,600 --> 00:07:24,051 și că cu acea abilitate ei sunt capabili să înfrunte șarpele 41 00:07:24,240 --> 00:07:26,368 și flacăra strălucitoare. 42 00:07:27,240 --> 00:07:30,323 De fapt, am făcut un pas mai departe. 43 00:07:30,520 --> 00:07:34,241 Nu ne pasă de frica de flăcări, 44 00:07:34,440 --> 00:07:37,762 ci mai degrabă a flăcării în sine. 45 00:07:37,960 --> 00:07:41,009 Sau mai degrabă: reptilele înseși. 46 00:07:42,960 --> 00:07:46,169 Mai sunt întrebări? 47 00:07:55,440 --> 00:07:57,442 - Noapte bună. - Doamna Patterson? 48 00:07:57,640 --> 00:08:01,690 - Pot, te superi? - Va fi plăcerea mea. 49 00:08:01,880 --> 00:08:03,928 Pot să-ți spun ceva? 50 00:08:04,120 --> 00:08:07,681 - Cartea ta mi-a schimbat viața. - Să sperăm în bine. 51 00:08:07,880 --> 00:08:11,680 Este nevoie de trei ani pentru a scrie o carte și cinci minute pentru a o diseca. 52 00:08:11,880 --> 00:08:15,487 Da, s-a dus cu greu cu tine. Dar te-ai descurcat frumos. 53 00:08:15,680 --> 00:08:17,808 Nu am fost prea dur? 54 00:08:18,000 --> 00:08:20,571 Profesorii noștri au ego-uri fragile. 55 00:08:20,760 --> 00:08:22,728 Avem profesori? 56 00:08:22,920 --> 00:08:26,163 - De cât timp știi? - Despre James? 57 00:08:26,360 --> 00:08:29,728 - Despre promovarea mea. - Nu foarte mult. 58 00:08:29,920 --> 00:08:33,163 - Când ar trebui să încep? - Pentru semestrul următor. 59 00:08:33,360 --> 00:08:35,362 Abia aștept. 60 00:08:35,560 --> 00:08:38,609 Există un lucru pe care ar trebui să-l știi. Închisoarea. 61 00:08:38,800 --> 00:08:40,245 Închisoare? 62 00:08:40,440 --> 00:08:42,966 - Închisoarea. - Ce-i cu asta? 63 00:08:43,160 --> 00:08:47,006 Președintele consiliului are un proiect de hobby: O reformă a închisorii. 64 00:08:47,200 --> 00:08:51,808 Trebuie să introduceți cursul de literatură. Sunt doar șase săptămâni și jumătate. 65 00:08:52,000 --> 00:08:56,881 Șase săptămâni în compania violatorilor și ucigașilor. 66 00:08:57,080 --> 00:09:00,163 Nu este periculos. Ai un paznic cu tine. 67 00:09:00,360 --> 00:09:03,967 - Nu pot face asta. - Da, poți. 68 00:09:04,160 --> 00:09:08,131 Gândiți-vă ce provocare este aceasta. Gândește-te la ceea ce faci. 69 00:09:08,320 --> 00:09:12,769 Ești cel mai tânăr decan de vreodată la unul dintre colegiile de top din America. 70 00:09:12,960 --> 00:09:15,691 Bineînțeles că te poți descurca. 71 00:09:17,520 --> 00:09:19,045 Poți face asta. 72 00:09:36,280 --> 00:09:40,205 Bună dimineața, profesor Patterson. Arăți radiant. 73 00:09:40,400 --> 00:09:43,722 Îmi dau voie să te tratez cu cina? 74 00:09:43,920 --> 00:09:46,491 - Profesorul Evans - James. 75 00:09:46,680 --> 00:09:49,490 Cred că ești cu adevărat interesant. 76 00:09:49,680 --> 00:09:54,481 Dar viața mea, programul meu, gândurile mele sunt destul de pline acum. 77 00:09:54,680 --> 00:09:57,570 Sunt un om extrem de persistent. 78 00:09:57,760 --> 00:10:00,161 Da, într-un mod fermecător. 79 00:10:00,360 --> 00:10:03,091 Așa că voi persista ușor. 80 00:10:16,360 --> 00:10:19,045 Profesorul Patterson? Eu sunt Jessica Reaton. 81 00:10:19,240 --> 00:10:22,961 - Sunt noua ta secretară. - Nici măcar nu sunt trimis încă. 82 00:10:23,160 --> 00:10:26,562 Este o chestiune de câteva zile. Lasă-mă să-ți arăt biroul. 83 00:10:26,760 --> 00:10:28,888 Este minunat. 84 00:10:41,480 --> 00:10:43,801 SUCCES DE LA KATE 85 00:10:50,000 --> 00:10:52,048 INCHISOAREA DE STAT JUDETUL NEUCES 86 00:11:09,880 --> 00:11:13,009 Profesor Patterson, presupun? 87 00:11:13,200 --> 00:11:18,843 Din păcate, directorul tău și senatorul nostru sunt vechi colegi de școală. 88 00:11:19,040 --> 00:11:21,566 Al naibii de intelectuali. 89 00:11:21,760 --> 00:11:27,210 Ei cred că pot face din porcii de aici niște modele de virtute învățându-i. 90 00:11:27,400 --> 00:11:29,641 Care este subiectul tău? 91 00:11:31,000 --> 00:11:33,765 Predau literatura. 92 00:11:33,960 --> 00:11:36,850 Literatură? Domnul nostru este păstrat. 93 00:11:37,040 --> 00:11:41,682 Majoritatea oamenilor de aici nu au trecut niciodată prin „Søren ser en sø”. 94 00:11:43,600 --> 00:11:47,730 - Trimite McBride. - Nu am cerut asta. 95 00:11:47,920 --> 00:11:50,969 Am fost promovat la un job de vis, 96 00:11:51,160 --> 00:11:53,162 si acesta... 97 00:11:54,320 --> 00:11:56,926 ...sarcina a fost inclusă în achiziție. 98 00:11:57,120 --> 00:12:00,602 Acum ești aici. Să facem tot ce este mai bun. 99 00:12:01,880 --> 00:12:06,204 Este McBride. El te conduce la „elevii” tăi. 100 00:12:07,680 --> 00:12:09,762 Hai sa-ti dau un sfat: 101 00:12:09,960 --> 00:12:12,964 Nu crede niciun cuvânt din ei. 102 00:12:13,160 --> 00:12:17,324 Cufundă-te în viețile lor. Păstrează-ți distanța. 103 00:12:17,520 --> 00:12:19,841 Erau trei. 104 00:12:20,040 --> 00:12:23,487 - Ce? - Trei sfaturi. 105 00:12:25,560 --> 00:12:27,767 Ea poate număra. 106 00:13:23,760 --> 00:13:26,081 Vă rog să vă așezați. 107 00:13:26,960 --> 00:13:29,611 Numele meu este profesorul Elaine Patterson, 108 00:13:29,800 --> 00:13:33,202 și vă voi învăța ce pot despre literatura engleză. 109 00:13:33,400 --> 00:13:37,041 Dar înainte de asta, aș vrea să știu câte ceva despre fiecare dintre voi. 110 00:13:38,520 --> 00:13:41,126 Numele meu este Hector Ramirez. Eu sunt un hoț. 111 00:13:41,320 --> 00:13:46,167 Fur mașini și corazones de mujeres. 112 00:13:46,360 --> 00:13:49,330 - Inimile femeilor. - Mulţumesc, domnule Ramirez. 113 00:13:49,520 --> 00:13:52,126 Am comis delapidare. Obligațiuni? 114 00:13:52,320 --> 00:13:55,449 Eu nu am asta. Am găsit cartea ta la bibliotecă. 115 00:13:55,640 --> 00:13:59,042 Trebuia doar să te cunosc. Numele meu este Pauley Centali. 116 00:13:59,240 --> 00:14:03,689 - Ai citit unul dintre romanele mele? - Nu, m-am uitat la poză. 117 00:14:03,880 --> 00:14:08,647 După cum spun poeții: „O imagine valorează cât o mie de cuvinte”. 118 00:14:12,080 --> 00:14:15,607 Tu. Care este povestea ta? 119 00:14:16,960 --> 00:14:21,363 - Numele meu este Rayette Wilkes. - De ce ești aici, Ray-ette? 120 00:14:22,240 --> 00:14:25,562 - Îmi plac doar limbile. - Deci? 121 00:14:25,760 --> 00:14:29,048 „Așa este fărădelegea iubirii”. 122 00:14:29,240 --> 00:14:34,007 „Propriile mele necazuri sunt grele pe sânul meu”. 123 00:14:34,200 --> 00:14:39,923 „Dragostea este ca fumul creat de fumul oftat.” 124 00:14:40,880 --> 00:14:45,761 „Focul pur scânteie din ochii unui iubit”. 125 00:14:46,440 --> 00:14:53,403 „Un ocean hrănit de lacrimile a doi îndrăgostiți”. 126 00:14:54,400 --> 00:14:58,200 Mulţumesc. A fost încurajator. 127 00:15:02,640 --> 00:15:05,689 Tu. poti vorbi 128 00:15:07,840 --> 00:15:10,889 Așa că favorizează-ne cu sunetul vocii tale. 129 00:15:11,800 --> 00:15:13,689 - Joe. - Joe ce? 130 00:15:15,800 --> 00:15:18,804 - Joe Dial. - Daţi-i drumul. 131 00:15:19,880 --> 00:15:22,963 - Unde? - De ce ești aici? 132 00:15:25,640 --> 00:15:29,201 - Nu știu. - Atacul violent. 133 00:15:32,000 --> 00:15:35,129 - Și tu ești? - Collins. Harka Collins. 134 00:15:36,560 --> 00:15:39,211 - Lasă-mă să aud. - Am sifilis. 135 00:15:39,400 --> 00:15:40,845 Aruncă rahatul ăla. 136 00:15:41,040 --> 00:15:44,522 Soția mea m-a infectat, așa că am sugrumat scroafa. 137 00:15:45,200 --> 00:15:48,807 Știi ce? Îmi amintești de soția mea. 138 00:15:49,000 --> 00:15:52,209 Îi place să facă oamenii nenorociți. Toți am făcut-o, 139 00:15:52,400 --> 00:15:56,200 dar îi place. Nu prea, Collins? 140 00:15:58,640 --> 00:16:03,123 - Nu e aici să citească. - Atunci de ce e aici? 141 00:16:04,640 --> 00:16:07,644 Pentru că vrea să mai dea niște bătăi pe Rayette. 142 00:16:07,840 --> 00:16:12,368 Înainte de a muri, vreau să distrug pe toți homosexualii pe care pot pune mâna. 143 00:16:12,560 --> 00:16:19,125 Sau orice iubit gay care încearcă să mă oprească. 144 00:16:23,400 --> 00:16:27,689 Cred că prima noastră misiune ar trebui să fie Dickens. 145 00:16:27,880 --> 00:16:32,488 Intră în biblioteca închisorii și ia unul dintre romanele lui Dickens. 146 00:16:32,680 --> 00:16:37,561 În rest, și Mark Twain este bine. Îl cunoști sigur. 147 00:16:39,400 --> 00:16:43,246 Vă rog să scrieți un stil despre el pe care să-l pot obține vinerea viitoare. 148 00:16:43,440 --> 00:16:48,241 - Despre o carte întreagă? - Altfel e înapoi la spălătorie. 149 00:16:48,440 --> 00:16:54,322 Vezi dacă poți găsi ceva care să semene cu ceea ce simți și gândești. 150 00:16:54,520 --> 00:16:57,922 Ceva despre care în mod normal nu ai vorbi. 151 00:17:00,080 --> 00:17:04,404 Poate ceva de care nu ești mândru. Ceva de care ți-e rușine. 152 00:17:06,000 --> 00:17:08,970 Sau chiar frică de. 153 00:17:09,160 --> 00:17:13,290 Te poți descurca? Domnule Dial? 154 00:17:15,040 --> 00:17:16,724 Poți? 155 00:17:21,000 --> 00:17:22,684 S-a terminat ora. 156 00:17:36,360 --> 00:17:41,491 Astăzi a mers așa cum era de așteptat. Aproape atunci. 157 00:17:41,680 --> 00:17:45,127 Aproape că mi-am pierdut cumpătul. 158 00:17:45,320 --> 00:17:49,325 Deținuții sunt foarte volubili. Sunt complet înstrăinați. 159 00:17:52,120 --> 00:17:57,809 Nu le-a păsat că eu sunt scriitor și trebuia să-i învețe. 160 00:17:58,000 --> 00:18:02,562 Unul dintre ei a fost deosebit de tulburător, ce să spun. 161 00:18:02,760 --> 00:18:05,491 Da, Joe Dial era deranjant. 162 00:18:14,240 --> 00:18:17,005 Există o forță puternică, aventuroasă în joc. 163 00:18:17,200 --> 00:18:20,682 M-a făcut să închiriez aici, iar acum văd că suntem vecini. 164 00:18:20,880 --> 00:18:25,886 Presupun că o persoană destul de lipsită de aventuri ți-a spus unde locuiesc. 165 00:18:26,080 --> 00:18:31,644 - Cine mi-ar fi spus asta? - Probabil Kate Miller. 166 00:18:32,920 --> 00:18:35,446 Trebuie să fie un vecin inteligent pe care îl avem. 167 00:18:37,200 --> 00:18:40,443 Dacă pledez vinovat, ne vei oferi cafea? 168 00:18:40,640 --> 00:18:42,210 - Pledezi vinovat? - Da. 169 00:18:42,400 --> 00:18:44,402 - Nu. - Eu nu? 170 00:18:45,240 --> 00:18:47,641 Nu... 171 00:18:47,840 --> 00:18:50,684 Nu ofer cafea. 172 00:18:50,880 --> 00:18:53,531 Noapte bună, domnule profesor. 173 00:19:00,080 --> 00:19:02,924 Probabil că se va răzgândi. 174 00:19:13,800 --> 00:19:17,327 Hector, în stilul tău ai scris: 175 00:19:17,520 --> 00:19:20,285 — Sunt ca Lurendrejer. 176 00:19:21,400 --> 00:19:24,961 „Așa că înțeleg cartea destul de bine, cu excepția jumătății din cuvinte, 177 00:19:25,160 --> 00:19:27,322 care este grecul pur”. Ce vrei să spui? 178 00:19:27,520 --> 00:19:29,682 Nu inteleg greaca. 179 00:19:29,880 --> 00:19:33,282 Nu, de ce crezi că semănați cu Lurendrejer? 180 00:19:33,480 --> 00:19:38,725 Este un tip care înșală mult și scapă. 181 00:19:38,920 --> 00:19:41,890 La fel ca mine și coșul meu de gunoi. 182 00:19:42,080 --> 00:19:44,367 O cursă în care mașinile merg prost? 183 00:19:44,560 --> 00:19:49,088 Am aranjat așa ceva. De aceea sunt aici. 184 00:19:49,280 --> 00:19:51,681 Nu am plătit pentru mașini. 185 00:19:51,880 --> 00:19:54,963 - Deci le-ai furat? - Poti spune asta. 186 00:19:55,160 --> 00:19:57,970 Și ea a făcut-o, ticălosule. 187 00:20:08,800 --> 00:20:11,485 Nu ai venit la curs azi. 188 00:20:11,680 --> 00:20:15,207 Avocatul meu a fost aici. Trebuia să vorbim despre cazul meu. 189 00:20:19,440 --> 00:20:22,330 - Mi-am făcut temele. - Bine. 190 00:20:25,960 --> 00:20:31,000 - A avut vreun sens pentru tine? - De fapt. 191 00:20:31,200 --> 00:20:34,124 Huck și râul la care m-aș putea identifica. 192 00:20:35,960 --> 00:20:41,410 Și băiatul negru din carte. Jim. Poate a fost Rayette? 193 00:20:44,440 --> 00:20:47,444 Nu m-am gândit la asta. Doar pe Huck și pe râu. 194 00:20:48,800 --> 00:20:54,204 Huck ajunge la mal și încerc și eu, dar pur și simplu merg în derivă pe râu. 195 00:20:56,040 --> 00:20:59,089 - Dar tatăl? - Ce e în neregulă cu el? 196 00:21:01,400 --> 00:21:04,483 Era un bețiv violent. 197 00:21:08,640 --> 00:21:11,530 - Te-am mințit zilele trecute. - Despre ce? 198 00:21:12,280 --> 00:21:17,002 Știu de ce am venit. Pauley mi-a arătat cartea ta. 199 00:21:17,200 --> 00:21:20,488 Cel cu o poză cu tine pe spate. 200 00:21:20,680 --> 00:21:23,126 Am vrut să te văd. 201 00:21:25,000 --> 00:21:27,480 Am vrut să te ating. 202 00:21:29,280 --> 00:21:31,760 Îți văd durerea. 203 00:21:33,000 --> 00:21:39,201 Toți avem durerea noastră, domnule Dial. Femeile pot tolera mai mult decât bărbații. 204 00:21:39,920 --> 00:21:42,287 Ei bine, deci vrei să spui serios? 205 00:21:48,960 --> 00:21:51,167 Ia-l din nou. 206 00:21:52,560 --> 00:21:55,370 - Ce faci? - Ia-l din nou. 207 00:21:55,560 --> 00:21:57,562 - Ce ai spus. - Ce? 208 00:21:57,760 --> 00:22:01,003 - Despre durere și despre tine și despre mine. - Nu am spus nimic despre tine și despre mine. 209 00:22:01,200 --> 00:22:05,410 Da, ai făcut-o. Poate că nu știi, dar ai știut. 210 00:22:05,600 --> 00:22:09,366 - Ia-l din nou. - Bine, atunci o voi lua. 211 00:22:12,760 --> 00:22:15,491 - Bine. - Atunci dă-mi-o. 212 00:22:22,360 --> 00:22:24,966 Citește asta când ajungi acasă. 213 00:22:51,280 --> 00:22:53,328 Pis. 214 00:23:02,120 --> 00:23:04,282 Bună dragă, eu sunt. 215 00:23:04,480 --> 00:23:07,927 Sunt în clubul de squash. Există o bandă disponibilă în 40 de minute. 216 00:23:08,120 --> 00:23:12,125 Am avut o zi grea. Trebuie să zdrobesc și să blestem. 217 00:23:12,320 --> 00:23:15,130 Şi tu? Ai chef? 218 00:23:15,320 --> 00:23:17,846 Porci mari de bălegar. 219 00:23:18,960 --> 00:23:21,008 Elaine? Bună? 220 00:23:21,200 --> 00:23:23,202 Porci mari de bălegar. 221 00:24:02,120 --> 00:24:05,169 Bine, renunț. 222 00:24:11,520 --> 00:24:14,808 A trecut furtuna sau suntem încă în mijlocul ei? 223 00:24:15,000 --> 00:24:18,607 - Ce sa întâmplat, dragă? - Joe Dial. 224 00:24:19,760 --> 00:24:23,367 Unul dintre studenții mei din închisoare mi-a dat această scrisoare. 225 00:24:23,560 --> 00:24:28,521 "Dragă Elaine. Trebuie să fiu singur cu tine într-o cameră." 226 00:24:29,440 --> 00:24:32,171 — O să intru în cameră și să te găsesc. 227 00:24:32,360 --> 00:24:34,931 — Vei sta întins gol pe pat. 228 00:24:35,120 --> 00:24:39,808 — Nu voi putea vorbi cu tine pentru că mi-am pierdut vocea. 229 00:24:40,000 --> 00:24:42,890 — Dar nu contează. 230 00:24:43,080 --> 00:24:48,962 „Căci știu că toate aceste gânduri există deja în conștiința ta”. 231 00:24:51,040 --> 00:24:53,850 „Când mă apropii de pat, nu-mi zâmbești, 232 00:24:54,040 --> 00:24:57,408 dar doar desfășoară puțin picioarele.” 233 00:24:57,600 --> 00:25:00,729 „Îmi scot încet hainele și le împătur 234 00:25:00,920 --> 00:25:03,400 ...și ochii tăi vor șopti: „Grăbește-te.” 235 00:25:03,600 --> 00:25:08,162 Ei noi! șoptește și: „Te înțeleg bine, Dial.” 236 00:25:08,360 --> 00:25:12,809 „Râul de care nu poți scăpa, plânsul întregii lumi.” 237 00:25:13,000 --> 00:25:17,244 „Noi doi nu vom fi victime. Dial, supraviețuim.” 238 00:25:18,280 --> 00:25:23,571 Apoi mă întind între picioarele tale. Alunec în tine. 239 00:25:25,760 --> 00:25:28,650 „Pe măsură ce atingem punctul culminant, te uiți la trandafirul de pe brațul meu 240 00:25:28,840 --> 00:25:31,810 și vezi că petalele se înmoaie.” 241 00:25:34,640 --> 00:25:38,201 „Și vei ști că te iubesc în felul meu”. 242 00:25:40,840 --> 00:25:44,083 - Porci mari de bălegar. - Apelează. 243 00:25:53,080 --> 00:25:56,880 Sunt multumit de stilurile tale. Majoritatea dintre voi ați urmat sarcina. 244 00:25:57,080 --> 00:26:01,608 Ai citit o carte și ai încercat să ghicești ce a vrut să spună autorul. 245 00:26:02,560 --> 00:26:07,043 Majoritatea dintre voi. Prin urmare, toată lumea primește un „permis”. 246 00:26:11,400 --> 00:26:13,482 Aproape toată lumea. 247 00:26:44,600 --> 00:26:50,050 Dacă ai intrat în dormitorul meu, nu ar trebui să-ți îndoiești hainele. 248 00:26:50,240 --> 00:26:53,881 proprietatea excesivă este un semn al unei minți tulburate. 249 00:26:54,080 --> 00:26:57,482 Pe de altă parte, m-aș aștepta să spui acele cuvinte, - 250 00:26:57,680 --> 00:27:02,129 este nevoie pentru a „seduce” o femeie ca mine. 251 00:27:02,320 --> 00:27:06,803 Nu este suficient să-i cunosc. Ar trebui să le spui. 252 00:27:07,000 --> 00:27:08,968 Și din moment ce nu, 253 00:27:09,160 --> 00:27:14,326 Scenariul pe care l-ai descris atât de viu nu se va întâmpla niciodată. 254 00:27:14,520 --> 00:27:18,206 Nu ați înțeles deloc instinctul acestui scriitor, - 255 00:27:18,400 --> 00:27:23,930 deci nu ați trecut, domnule Dial. Aleg să ignor mesajul dvs. 256 00:29:01,520 --> 00:29:05,286 Atât de simplu și totuși atât de complex. Scuze că te-am tresărit. 257 00:29:06,360 --> 00:29:09,091 Sunt puțin în afara mea. 258 00:29:10,600 --> 00:29:12,841 Prea multe în calendar? 259 00:29:13,800 --> 00:29:16,201 Prea mult în minte. 260 00:29:18,200 --> 00:29:22,091 - La ce te duc pe gânduri? - Nimic cert. 261 00:29:23,400 --> 00:29:27,325 - Păreai atât de tensionat altfel. - Am făcut-o? 262 00:29:27,520 --> 00:29:30,091 Oamenii mimează de mii de ani. 263 00:29:30,280 --> 00:29:34,126 Este una dintre cele mai timpurii forme de teatru și teatru muzical. 264 00:29:36,480 --> 00:29:39,927 Știți ce îi face pe cei doi atât de fascinanti? 265 00:29:40,120 --> 00:29:43,010 - Sunt fascinante? - Costumele lor. 266 00:29:43,200 --> 00:29:45,806 Este foarte viclean. 267 00:29:46,000 --> 00:29:51,325 Viclean? Cum poate un bodystocking alb-negru să fie viclean? 268 00:29:51,520 --> 00:29:54,171 Extrem de viclean. 269 00:29:55,880 --> 00:29:58,486 Ce reprezintă? 270 00:30:01,040 --> 00:30:03,441 Dualitatea naturii noastre. 271 00:30:05,200 --> 00:30:07,726 Cei buni şi cei răi. 272 00:30:09,800 --> 00:30:12,246 Este suficient de simplist. 273 00:30:12,440 --> 00:30:15,046 Este mai mult o chestiune de partea noastră bună. 274 00:30:15,240 --> 00:30:20,201 Mințile noastre luminate, intenții bune, idei mărețe, ambiții nobile. 275 00:30:20,400 --> 00:30:22,448 Spre deosebire de? 276 00:30:22,640 --> 00:30:25,644 Poftele noastre, ambițiile mai puțin nobile, 277 00:30:25,840 --> 00:30:29,811 auto-gratificare, perversiuni. Perversiuni grosolane. 278 00:30:30,000 --> 00:30:33,561 - Când este o perversiune groaznică? - Când dăunează spiritului. 279 00:30:33,760 --> 00:30:38,084 Al altcuiva sau al tău. Când pierzi controlul asupra ei. 280 00:30:38,280 --> 00:30:41,841 - Când ocupă unul. - Ești o enciclopedie ambulantă. 281 00:30:42,040 --> 00:30:46,284 Ai observat că partea stângă a fetei era albă sub machiaj negru? 282 00:30:46,480 --> 00:30:51,168 în timp ce partea stângă a băiatului era neagră sub machiaj alb? 283 00:30:51,360 --> 00:30:55,684 Bănuiesc că asta înseamnă că toți avem o latură masculină și una feminină. 284 00:30:55,880 --> 00:30:57,962 Exact. 285 00:30:58,920 --> 00:31:01,491 Micul truc al lui Dumnezeu. 286 00:31:02,960 --> 00:31:07,682 În literatură, există cititori și scriitori. 287 00:31:07,880 --> 00:31:11,043 Astăzi vreau să fiți autorii. 288 00:31:11,240 --> 00:31:15,211 Mai întâi trebuie să vii cu o poveste. Nu vrei să începi? 289 00:31:15,400 --> 00:31:17,368 nu am istorie. 290 00:31:17,560 --> 00:31:20,769 - Toată lumea are o poveste. - Nu am niciunul. 291 00:31:20,960 --> 00:31:25,363 Bine, te voi face să începi și apoi o poți termina. 292 00:31:26,960 --> 00:31:30,009 Un bărbat plutește pe un râu. 293 00:31:30,840 --> 00:31:33,081 El este ratacitul. 294 00:31:33,280 --> 00:31:36,523 Nu poate scăpa de râu, 295 00:31:36,720 --> 00:31:42,329 pentru că ceva sau cineva stă pe mal și îl ține departe. 296 00:31:43,880 --> 00:31:47,168 Mă întreb ce îl reține? 297 00:31:49,360 --> 00:31:53,001 Poate o amintire? Ești confuz. 298 00:31:54,360 --> 00:31:57,284 Ceea ce vă spun este o alegorie. 299 00:31:57,480 --> 00:32:02,247 O alegorie este atunci când folosești simboluri pentru a spune o poveste. 300 00:32:02,440 --> 00:32:05,887 Oamenii se protejează cu ajutorul alegoriilor. 301 00:32:06,080 --> 00:32:08,367 Au ceva de care vor să scape. 302 00:32:08,560 --> 00:32:12,849 Ceva atât de dureros, atât de evident jenant, 303 00:32:13,040 --> 00:32:17,682 că folosesc simbolurile pentru a se ascunde în spate. 304 00:32:22,680 --> 00:32:26,924 Exact ca visele noastre. Visele sunt mai ales alegorii. 305 00:32:28,480 --> 00:32:31,211 - Ai vreo idee? - Nu. 306 00:32:31,400 --> 00:32:35,849 Să spunem că el de pe bancă este o persoană, 307 00:32:36,040 --> 00:32:40,090 de care omul de pe râu stă foarte aproape. 308 00:32:40,280 --> 00:32:44,046 Un tată, o soră, mama ta. 309 00:33:05,800 --> 00:33:10,408 Mai ai lucrurile sub control? Încă mă mai ai pe blocul de tocat? 310 00:33:10,600 --> 00:33:13,080 Nu, arăți doar speriat, 311 00:33:13,280 --> 00:33:16,841 și pe bună dreptate, pentru că m-ai supărat. 312 00:33:18,120 --> 00:33:21,442 Nimeni nu ar trebui să-mi facă asta. 313 00:33:21,640 --> 00:33:24,689 Nimeni nu ar trebui să mă controleze așa, ești aici? 314 00:33:24,880 --> 00:33:27,406 Ai intrat, la naiba? 315 00:33:28,920 --> 00:33:31,366 Bine. Foarte bine. 316 00:33:36,400 --> 00:33:38,448 sunt înăuntru. 317 00:33:39,560 --> 00:33:42,370 Acum lasă-mă să plec, bine? 318 00:33:42,560 --> 00:33:45,484 Da, probabil că te voi lăsa să pleci. 319 00:33:47,120 --> 00:33:49,805 Poate ar trebui să te trag mai întâi. 320 00:33:50,000 --> 00:33:53,243 - Ce dezgustător. - Stai, Elaine. 321 00:33:53,440 --> 00:33:57,240 Ai vrut să mă tragi de când m-ai văzut prima dată. 322 00:34:01,200 --> 00:34:06,684 Ce butoane am apăsat? De ce ți-e atât de frică? 323 00:34:09,000 --> 00:34:12,607 Cel puțin nu mi-e frică de tine. 324 00:34:13,600 --> 00:34:16,365 Atunci de ce nu vorbești cu mine? 325 00:34:18,320 --> 00:34:21,244 - Despre ce? - Nu știu. 326 00:34:21,440 --> 00:34:24,808 - Ce vrei să știi? - Nu știu. Tot ceea ce. 327 00:34:25,000 --> 00:34:28,686 Vrei să știi ceva despre tatăl meu? Îl vrei? 328 00:34:29,800 --> 00:34:32,849 Că a drogat-o pe mama mea ca să ia otravă pentru șobolani? 329 00:34:33,040 --> 00:34:35,611 Asta vrei să știi? 330 00:34:35,800 --> 00:34:40,886 Vrei să știi că acel laș și-a aruncat brațele în jurul gâtului meu? 331 00:34:41,080 --> 00:34:45,324 Și a scâncit: „Cum a putut ea să-mi facă asta?” 332 00:34:45,520 --> 00:34:50,321 - Asta vrei să știi? - Dacă vrei să spui despre asta. 333 00:34:52,520 --> 00:34:54,682 Îmi place să ascult. 334 00:36:03,800 --> 00:36:05,928 Așteaptă acasă. 335 00:37:20,000 --> 00:37:24,130 Către persoana potrivită: Joe Dial mi-a cerut să vin aici. 336 00:37:24,320 --> 00:37:27,927 Ai voie o dată. Prima și ultima dată! 337 00:37:28,120 --> 00:37:33,411 Așa că nu-ți face idei bune. Lasă-l acolo unde l-ai găsit. 338 00:37:48,120 --> 00:37:50,726 Mă întorc. 339 00:37:58,680 --> 00:38:00,921 - Alo? - Bună, dragă. Sunt eu. 340 00:38:01,120 --> 00:38:03,646 - Bună, Kate. Cum merge? - Bine. 341 00:38:03,840 --> 00:38:08,323 - Cu ce ​​te îmbraci la petrecere? - Nu știu. 342 00:38:08,520 --> 00:38:11,569 Nu vreau să ajung în aceeași situație cu decanul. 343 00:38:11,760 --> 00:38:14,240 La urma urmei, e noaptea ta. 344 00:38:14,440 --> 00:38:18,650 Am luat în considerare pantalonii largi de șifon cu jacheta aurie. 345 00:38:18,840 --> 00:38:21,764 - Sună bine. - Pari obosit, dragă. 346 00:38:21,960 --> 00:38:26,090 - Noapte bună, Kate. Mulțumesc pentru șampanie. - Nici un motiv. A fost atât de puțin. 347 00:38:26,280 --> 00:38:28,408 Noapte bună, dragă. 348 00:38:43,960 --> 00:38:46,884 CARTE DE VIZITA PENTRU SOTI 349 00:39:20,960 --> 00:39:23,725 Ieși și urmărește-l pe ofițer. 350 00:39:38,080 --> 00:39:41,721 - Ce mai faci, Sam? - Trebuie să am frânele reparate. 351 00:39:41,920 --> 00:39:44,764 Billie, te-ai îngrășat în ultima vreme. 352 00:39:44,960 --> 00:39:47,201 Sunt însărcinată, omule. 353 00:39:48,200 --> 00:39:50,089 Următorul. 354 00:39:55,480 --> 00:39:59,166 - Nume, te rog. - Kandy Herald. 355 00:39:59,360 --> 00:40:01,522 Legitimare. 356 00:40:14,400 --> 00:40:16,926 Scoate ochelarii. 357 00:40:26,920 --> 00:40:29,730 Următorul. Nume, te rog. 358 00:40:29,920 --> 00:40:32,127 Lisa Fisher? 359 00:40:39,360 --> 00:40:42,569 - Ce se întâmplă acolo? - Își verifică deschiderile corpului cuiva. 360 00:41:15,160 --> 00:41:17,561 Ai timp până la ora unu. 361 00:45:02,080 --> 00:45:05,084 Bună ziua, ați sunat la 847-2136. 362 00:45:05,280 --> 00:45:07,886 Lăsați un mesaj după tonul de apel. 363 00:45:09,840 --> 00:45:14,289 Elaine, nu o lua. Îmi este mai ușor. 364 00:45:15,440 --> 00:45:19,081 Vreau să spun, dar îmi este greu. 365 00:45:19,280 --> 00:45:22,409 De obicei sfârșesc prin a fi tăcut și furios. 366 00:45:22,600 --> 00:45:25,604 Ai dansat pe marginea abisului pentru mine. 367 00:45:25,800 --> 00:45:30,203 Mi-a plăcut asta. Urăsc slăbiciunea. 368 00:45:30,400 --> 00:45:33,006 Pot vizita din nou săptămâna viitoare. 369 00:45:33,200 --> 00:45:37,683 A trebuit să-i fac o favoare inspectorului pentru a obține permisiunea. 370 00:45:37,880 --> 00:45:41,362 Elaine, trebuie să dansezi din nou pentru mine. 371 00:45:42,360 --> 00:45:45,921 Trebuie să mă duci până la margine. 372 00:45:53,560 --> 00:45:58,009 Permiteți-mi să vă prezint noul nostru decan: Elaine Patterson. 373 00:46:03,800 --> 00:46:08,408 Felicitări pentru funcția pe care ați meritat-o ​​ca șef al institutului de literatură. 374 00:46:08,600 --> 00:46:13,162 Sunt sigur că vei aduce onoare ție și universității. 375 00:46:13,360 --> 00:46:16,409 - Felicitări. - Mulţumesc, Dean. 376 00:46:16,600 --> 00:46:18,921 Mulțumesc tuturor. 377 00:47:44,800 --> 00:47:47,690 ce am spus? Căţea! 378 00:47:47,880 --> 00:47:50,565 O singură dată! Un bang gratuit! 379 00:47:50,760 --> 00:47:55,482 Dar ea intelectuala nu a fost suficient de înțeleaptă să asculte! 380 00:47:55,680 --> 00:48:00,561 La naiba. Ar fi trebuit să asculți, dragă. 381 00:48:00,760 --> 00:48:05,687 Te las să-mi împrumuți echipamentul. Am spus așa. Dar nu. 382 00:48:05,880 --> 00:48:08,281 Îl vei vedea din nou. 383 00:48:08,480 --> 00:48:12,371 Îl vrei, deci? Puteți obține un gust. 384 00:48:13,840 --> 00:48:18,482 Te poți descurca să-ți spargă fața drăguță? 385 00:48:20,240 --> 00:48:22,891 Poate. Poate ești bolnav în pace. 386 00:48:23,080 --> 00:48:27,005 Poate te-ai săturat să fii tăcut ca mine. Un al dracului de masochist. 387 00:48:27,200 --> 00:48:30,602 Vrea să ne vadă sângerând în timp ce face dragoste cu noi, 388 00:48:30,800 --> 00:48:35,010 iar el râde în timp ce noi țipăm. Poți face față unei asemenea umilințe? 389 00:48:35,200 --> 00:48:39,000 Te poți descurca? Te descurci, la naiba? 390 00:48:39,200 --> 00:48:41,009 Ești atât de bolnav în pace, 391 00:48:41,200 --> 00:48:45,842 că te poți descurca pe nenorocitul ăla de maniac nenorocit? 392 00:48:50,360 --> 00:48:52,124 Nu. 393 00:48:53,840 --> 00:48:57,811 Ești prea ocupat să trăiești în turnul tău de fildeș. 394 00:48:58,000 --> 00:49:02,210 Atât de departe de realitate încât te gândești la excitarea pe care o simți 395 00:49:02,400 --> 00:49:04,767 sunt sentimente reale. 396 00:49:05,760 --> 00:49:10,607 Te joci cu focul, iubito. Și nu am vrut să te văd ardând. 397 00:49:10,800 --> 00:49:13,610 El folosește oameni, dar îl înțeleg. 398 00:49:13,800 --> 00:49:16,371 Joe și cu mine suntem doi coți bucata. 399 00:49:16,560 --> 00:49:18,801 esti nebun! 400 00:49:19,000 --> 00:49:23,483 Toată lumea asta încurcată este o nebunie! 401 00:49:26,720 --> 00:49:29,326 Aceasta nu este o aventură. 402 00:49:29,520 --> 00:49:33,809 Suntem preprogramați ca niște roboți pentru a suferi și a eșua. 403 00:49:35,880 --> 00:49:39,362 Bun venit în realitate, prințesă. 404 00:49:42,080 --> 00:49:46,483 Pleacă din casa mea. Sun la poliție. 405 00:49:46,680 --> 00:49:51,288 Ce idee grozavă, dragă. Doar tăiați. 406 00:49:51,480 --> 00:49:55,246 Doar sună. Apoi spunem că vrei să te draci cu un condamnat, 407 00:49:55,440 --> 00:49:58,887 dar prietena lui nu te lasa. 408 00:49:59,080 --> 00:50:01,003 Ai deranjat laș. 409 00:50:02,440 --> 00:50:06,286 Și acum, înainte ca toți copiii să meargă acasă... 410 00:50:08,720 --> 00:50:12,441 ...vom ​​rezuma doar lecția de astăzi: Ia-ți niște nuci. 411 00:50:12,640 --> 00:50:15,086 Nu trebuie să enervezi legea străzii. 412 00:50:15,280 --> 00:50:18,409 Rănește pe cineva înainte de a te răni. 413 00:50:27,000 --> 00:50:28,729 S-a terminat ora. 414 00:50:28,920 --> 00:50:31,446 Știi cum îl privesc? 415 00:50:32,960 --> 00:50:35,770 Ești liber de toate prostiile astea de acolo. 416 00:50:38,560 --> 00:50:42,360 Nu veți primi nicio factură. Nu ești niciodată blocat în trafic. 417 00:50:42,560 --> 00:50:44,881 Primești îngrijire medicală gratuită. 418 00:50:45,680 --> 00:50:48,604 Puteți face sex fără a fi nevoie să tragi o hernie. 419 00:50:48,800 --> 00:50:51,929 Te descurci foarte bine. Te invidiez. 420 00:50:54,320 --> 00:50:58,006 Nici nu știu de ce merg acasă noaptea. 421 00:51:01,320 --> 00:51:05,120 Țările străine cumpără America mai repede decât poate ține inflația. 422 00:51:06,120 --> 00:51:10,523 General Motors închide fabricile din Texas până în Michigan. 423 00:51:12,720 --> 00:51:16,520 Șase milioane de americani sunt șomeri. 424 00:51:18,600 --> 00:51:21,888 - Inspector, Chuck a sosit. - Curata-ma. 425 00:51:27,200 --> 00:51:32,491 Știi de ce te plac? De ce primești sarcinile bune? 426 00:51:33,800 --> 00:51:36,770 Pentru că ești un electrician al naibii de bun. 427 00:51:38,520 --> 00:51:40,807 Și al naibii de bun la ascultare. 428 00:51:41,000 --> 00:51:43,367 Asculți, puștiule? 429 00:51:45,280 --> 00:51:48,727 - Sunteţi gata, domnule inspector? - Hai să ne rostogolim, Chuck. 430 00:51:52,120 --> 00:51:54,600 Noapte bună, domnule inspector. 431 00:52:00,600 --> 00:52:04,286 Trebuie să îmbătrânesc când uit să închid ușa. 432 00:52:04,480 --> 00:52:08,451 Un tip deștept ca tine își găsește drumul înapoi în străzi. 433 00:52:10,240 --> 00:52:15,485 Nu pot trăi știind că te-am trimis înapoi în iad. 434 00:52:16,800 --> 00:52:19,531 McBride vine să te ia. 435 00:52:20,680 --> 00:52:23,445 La revedere. Apoi facem rost, Chuck. 436 00:52:38,960 --> 00:52:41,327 41 de ore și 27 de minute. 437 00:52:41,520 --> 00:52:45,161 Tic-tac, tic-tac. Atunci putem fi din nou împreună. 438 00:53:17,040 --> 00:53:20,601 - Doar 45 de minute. - Știu asta foarte bine. 439 00:53:27,440 --> 00:53:30,125 - Bună, dragă. - Ce faci aici? 440 00:53:30,320 --> 00:53:33,802 Am copt asta azi. Este preferatul tău cu ciocolată. 441 00:53:34,000 --> 00:53:36,810 Cel pe care îl coac mereu când ești acasă. 442 00:53:37,960 --> 00:53:40,088 Unde este Elaine? 443 00:53:41,480 --> 00:53:43,801 Am vrut doar să te fac fericit. 444 00:53:44,000 --> 00:53:46,162 Unde este Elaine? 445 00:53:49,160 --> 00:53:53,882 Bărbașul cu ticălosul format avea lucruri mai importante de făcut. 446 00:53:54,080 --> 00:53:56,731 Că o știi. 447 00:53:56,920 --> 00:53:59,924 - Ai vorbit cu ea? - Da, am. 448 00:54:00,120 --> 00:54:03,363 - Ce i-ai spus? - Adevărul. 449 00:54:07,200 --> 00:54:10,761 Adevărul, Joe, pentru că nu am nimic de pierdut. 450 00:54:10,960 --> 00:54:12,530 Unde dracu te duci? 451 00:54:12,720 --> 00:54:15,724 Nu trebuie să mă atingi. Te voi omorî. 452 00:54:15,920 --> 00:54:19,606 Atenție! Te închid până când pula ta nu este altceva decât o ridă. 453 00:54:19,800 --> 00:54:21,689 M-am săturat de asta! 454 00:54:21,880 --> 00:54:25,805 Îți dai seama ce simt? Omoară-mă, ticălosule. 455 00:54:26,000 --> 00:54:28,606 Prefer să mor decât să trăiesc în acest iad. 456 00:54:28,800 --> 00:54:33,488 Pentru că m-am săturat de chinul prin care m-ai supus. 457 00:54:33,680 --> 00:54:36,763 Atunci scapă de mine ca să te poată arunca pe scaun! 458 00:54:36,960 --> 00:54:40,851 Când vă vor lua demnitatea, amintiți-vă de mine! 459 00:54:41,040 --> 00:54:43,168 esti nebun. 460 00:54:43,360 --> 00:54:46,364 Joe, știi că te iubesc. 461 00:54:46,560 --> 00:54:48,449 Acum fii cuminte. 462 00:54:48,640 --> 00:54:52,804 te iubesc Joe, te rog dă-mă dracului. 463 00:54:53,000 --> 00:54:55,446 Vreau să te simt din nou. 464 00:54:56,160 --> 00:54:59,209 Am atât de multe poze în inima mea. 465 00:54:59,400 --> 00:55:02,961 Știu că visez, dar visele mele sunt atât de frumoase. 466 00:55:03,160 --> 00:55:06,004 Voi face orice pentru tine. 467 00:55:06,200 --> 00:55:08,328 Acum fii drăguț, Joe. 468 00:55:09,520 --> 00:55:11,841 Ești atât de jalnic. 469 00:55:13,960 --> 00:55:18,124 - Și ești complet nebun. - Da, și tu nu ești nimic! 470 00:55:18,320 --> 00:55:22,211 Crezi că crezi că te va iubi așa cum te iubesc eu. 471 00:55:22,400 --> 00:55:25,131 Nu însemni nimic pentru ea. 472 00:55:25,320 --> 00:55:29,086 Ești doar un bănger de weekend. O jucărie. 473 00:55:29,280 --> 00:55:32,807 - Mă iubește. - Nu, ea nu te iubește. 474 00:55:33,000 --> 00:55:35,844 Nu, Joe. te iubesc 475 00:55:39,240 --> 00:55:42,005 Trebuie să fiu ceva. 476 00:55:42,920 --> 00:55:46,925 Într-o zi probabil voi deveni ceva. 477 00:58:16,520 --> 00:58:19,569 Acesta este profesorul Johnson. 478 00:58:19,760 --> 00:58:24,163 Nu pare că profesorul Patterson se va întoarce. 479 00:58:24,360 --> 00:58:26,522 El este înlocuitorul ei. 480 00:58:26,720 --> 00:58:30,611 Acum toți trebuie să ascultați și să urmați. 481 00:58:30,800 --> 00:58:33,406 Dial, inspectorul vrea să vorbească cu tine. 482 00:58:33,600 --> 00:58:36,683 Acum. Chiar acum. 483 00:59:12,680 --> 00:59:15,001 Apelează, adică. 484 00:59:15,200 --> 00:59:18,761 Altfel, credeam că ești peste cap. 485 00:59:20,400 --> 00:59:25,008 De ce să-mi faci asta? Sunt o persoană pașnică. 486 00:59:26,760 --> 00:59:30,651 Dacă tocmai ai fi venit la mine, te-aș fi putut sfătui. 487 00:59:30,840 --> 00:59:33,571 Femeile sunt periculoase. 488 00:59:35,240 --> 00:59:39,450 Mici mesaje pentru femei? Trebuie doar să-i tragi. Perioadă. 489 00:59:43,120 --> 00:59:47,284 Am primit un telefon azi dimineață de la o lopată de la Primărie, 490 00:59:47,480 --> 00:59:51,280 care fusese chemat de un nenorocit de la universitate. 491 00:59:51,480 --> 00:59:56,407 Știi ce au vrut? Dă-mi cu piciorul în fund. 492 00:59:56,600 --> 00:59:59,922 Și din cauza ce? O cățea. 493 01:00:00,120 --> 01:00:04,409 O supapă o altă târfă pe care nu mi-o doream deloc aici. 494 01:00:08,120 --> 01:00:11,363 Cineva trebuie să plătească pentru chinul meu. 495 01:00:12,440 --> 01:00:14,727 Ghici cine, domnule Dial. 496 01:00:18,960 --> 01:00:23,841 De acum înainte pierzi toate privilegiile, nu ești un prizonier de încredere, 497 01:00:24,040 --> 01:00:27,362 iar mișcarea ta este limitată la zona A2. 498 01:00:27,560 --> 01:00:32,168 Iar „vizitele tale la soție” sunt de domeniul trecutului. 499 01:00:34,360 --> 01:00:36,886 Vezi cum să te lași cu te. 500 01:00:38,040 --> 01:00:41,123 Moment. Aproape că uitasem asta. 501 01:00:43,840 --> 01:00:50,121 M-a costat 89 de dolari și soția mea a pierdut chitanța. 502 01:00:52,720 --> 01:00:57,408 Consideră-o o favoare pentru soția directorului tău. 503 01:00:57,600 --> 01:01:00,490 Fă-o înainte să o ucid. 504 01:01:04,800 --> 01:01:07,167 Dolar? 505 01:01:07,360 --> 01:01:11,524 Ascultă o dată. Joe Dial nu mai este un prizonier de încredere. 506 01:01:11,720 --> 01:01:14,530 Ar trebui considerat un S7. 507 01:01:20,320 --> 01:01:24,006 Păi atunci? Am spus așa. 508 01:01:24,200 --> 01:01:26,567 Nu te obosi niciodată să mă asculți. 509 01:01:32,800 --> 01:01:35,280 vineri sau duminica. Depinde de tine. 510 01:01:35,480 --> 01:01:37,926 Îmi datorezi o favoare. 511 01:01:39,960 --> 01:01:41,962 Vom vorbi. 512 01:02:33,920 --> 01:02:36,127 Apoi facem rost, Chuck. 513 01:03:04,480 --> 01:03:07,165 Noapte bună, domnule inspector. 514 01:03:18,720 --> 01:03:20,722 Arma ta. 515 01:03:37,520 --> 01:03:41,081 Ei bine, domnule inspector, credeți că Astros au vreo șansă anul acesta? 516 01:03:41,280 --> 01:03:44,329 Da, ei au, dar tu nu. 517 01:03:56,680 --> 01:04:00,924 Pentru a-l cita pe Dial, am dansat pe marginea abisului. 518 01:04:01,120 --> 01:04:05,648 Acum că aproape mi-am recăpătat simțirile, îmi dau demisia. 519 01:04:05,840 --> 01:04:10,004 Nu voi mai merge niciodată în acel loc întunecat. 520 01:04:37,920 --> 01:04:41,003 NOI APARTIM IMPREUNA 521 01:04:41,200 --> 01:04:45,125 profesor? Detectivul Pearlmutter te-a căutat. 522 01:04:45,960 --> 01:04:48,361 El spune că este urgent. 523 01:04:50,560 --> 01:04:54,281 Mulțumesc, Jessica. Se pare că sunt aici acum. 524 01:04:59,680 --> 01:05:04,288 Profesorul Patterson? Sunt detectivul Pearlmutter. 525 01:05:07,760 --> 01:05:10,445 Detectivul Pierce. 526 01:05:10,640 --> 01:05:14,725 - Ce s-a întâmplat? - Vrem doar să punem câteva întrebări. 527 01:05:14,920 --> 01:05:17,082 Despre ce? 528 01:05:17,280 --> 01:05:20,250 Apelează. Joe Dial. 529 01:05:22,400 --> 01:05:26,689 Domnul Dial a fugit. A ucis inspectorul și șoferul său. 530 01:05:26,880 --> 01:05:29,121 Doamne. 531 01:05:29,320 --> 01:05:31,561 Îmi pare rău că ne grăbim, 532 01:05:31,760 --> 01:05:34,650 dar înainte să fugă a scris ceva, 533 01:05:34,840 --> 01:05:39,323 asta mă face să cred că poți arunca puțină lumină asupra anchetei. 534 01:05:43,080 --> 01:05:46,687 „Aparținem împreună”. Ce crezi că a vrut să spună cu asta? 535 01:05:50,840 --> 01:05:53,650 Ai fost profesorul lui de literatură, 536 01:05:53,840 --> 01:05:57,561 așa că m-am gândit că poate este o referire la o carte. 537 01:06:02,120 --> 01:06:04,566 Nu ştiu asta. 538 01:06:14,920 --> 01:06:18,891 A scris-o pe peretele inspectorului după ce l-a ucis. 539 01:06:21,800 --> 01:06:24,326 „Aparținem împreună”. 540 01:06:24,520 --> 01:06:26,602 Profesorul Patterson, 541 01:06:26,800 --> 01:06:31,442 Mi-aș primi un nou sistem de alarmă dacă aș fi în locul tău. 542 01:06:33,080 --> 01:06:35,890 Copilul este un psihopat. 543 01:06:36,080 --> 01:06:40,051 Complet nerezonabil. El este un criminal. Doar pentru a fi în siguranță. 544 01:06:46,560 --> 01:06:49,928 - Bună, dragă. Luați-o acum. - Domnule ofiţer! 545 01:06:52,480 --> 01:06:55,563 - Este privat. - Sună-mă. 546 01:06:55,760 --> 01:06:58,730 Scuză-mă. Este doar un obicei. 547 01:07:00,480 --> 01:07:02,926 Întâmplător... 548 01:07:04,880 --> 01:07:09,169 Alarme Datamark. Sunt cei mai buni din oraș. 549 01:07:09,360 --> 01:07:12,364 Vorbește cu tipul pe nume Spiros. El este cumnatul meu. 550 01:07:12,560 --> 01:07:15,564 Daca ma mentionezi, primesti o reducere. 551 01:07:21,640 --> 01:07:25,042 Dacă Joe Dial ar suna din nou, 552 01:07:25,240 --> 01:07:27,402 atunci contactati-ma. 553 01:07:30,080 --> 01:07:32,606 profesorul Patterson. 554 01:07:34,000 --> 01:07:36,321 Acesta este McBride, noul tău inspector. 555 01:07:36,520 --> 01:07:41,606 Noile reguli sunt următoarele și toți deținuții trebuie să le respecte: 556 01:07:41,800 --> 01:07:46,328 Niciun prizonier nu este eliberat. Veți avea mâncarea adusă în celulă. 557 01:07:46,520 --> 01:07:49,171 Fumatul interzis, fără televizor, fără radio. 558 01:07:49,360 --> 01:07:54,810 Echipamentul electronic nu este permis. Toate privilegiile vizitatorilor sunt revocate. 559 01:07:55,000 --> 01:07:55,569 Privilegiile de citire sunt revocate. Nu se mai are încredere în prizonieri. 560 01:07:59,440 --> 01:08:05,288 Din acest moment, închisoarea folosește procedura de urgență a statului. 561 01:08:15,000 --> 01:08:17,446 Acum taci! 562 01:08:39,880 --> 01:08:40,642 Curata-ma! 563 01:09:46,360 --> 01:09:49,569 - Ne urmăresc? - Joe? 564 01:09:49,760 --> 01:09:52,730 Joe? Eşti tu? 565 01:09:59,120 --> 01:10:01,088 - Ne urmăresc? - Da. 566 01:10:01,280 --> 01:10:06,446 Ei bine, ai venit acasă la mama? Ce vrea băiețelul meu? 567 01:10:06,640 --> 01:10:09,484 - Conduceți la atelierul lui Jim. - Nu ştiu curând. 568 01:10:09,680 --> 01:10:14,481 - Eşti nebun. - Nu sunt nebun, Joe. 569 01:10:14,680 --> 01:10:19,561 Armura mă deranjează de ce ai scris „ne aparținem împreună”. 570 01:10:19,760 --> 01:10:25,130 Și sper că am spus adevărul când am spus că este vorba despre noi. 571 01:10:25,320 --> 01:10:28,005 Pentru că dacă ai scris-o despre acel rahat, 572 01:10:28,200 --> 01:10:32,762 apoi mă voi opri ca să te poată zdrobi și să te răcorească acolo unde ți-e locul. 573 01:10:32,960 --> 01:10:38,171 - Ce zici de asta, dragă? - Nu am vrut să spun asta zilele trecute. 574 01:10:38,360 --> 01:10:44,242 Nu mi-ai răspuns la întrebare. Cui „apartini”? 575 01:10:44,440 --> 01:10:46,681 Tu. Doar tu. 576 01:10:46,880 --> 01:10:50,521 - Nu spui asta. - Știi că nu mă pot descurca fără tine. 577 01:10:55,280 --> 01:10:59,604 Te iubesc, Joe. Voi face orice pentru tine. 578 01:10:59,800 --> 01:11:03,691 - Câți bani ai? - Aproximativ 100 de dolari. 579 01:11:03,880 --> 01:11:06,360 Bine. Aruncă-le aici la mine. 580 01:11:10,320 --> 01:11:12,926 La atelier, mergi pe rampă. 581 01:11:13,120 --> 01:11:16,841 Lasă-l acolo. Atunci Jim știe ce să facă. 582 01:11:17,040 --> 01:11:20,362 Întoarce-te cu niște haine pentru mine mâine. 583 01:11:20,560 --> 01:11:22,722 - Ești acolo? - Da. 584 01:11:26,200 --> 01:11:29,204 - Ești o comoară. - Poţi să înjuri asta, Joe. 585 01:11:56,120 --> 01:11:58,521 Ai foc, dragă? 586 01:11:58,720 --> 01:12:00,848 Așa cred. 587 01:12:06,520 --> 01:12:10,764 - Vreo veste despre Joe? - Trebuie să ne poți spune asta. 588 01:12:10,960 --> 01:12:13,804 - Poate să mă lovească în fund. - Asta a fost tot? 589 01:12:14,800 --> 01:12:18,521 Nu. Poți și să mă tragi. 590 01:12:23,160 --> 01:12:27,688 - Ai vrut să-mi lovești ceafa. - Da, nu cred. 591 01:12:41,400 --> 01:12:44,688 Numărul apelat nu mai este utilizat. 592 01:13:01,520 --> 01:13:04,091 Universitatea Corpus Christi. 593 01:13:04,280 --> 01:13:07,966 Dacă doriți să vorbiți cu administrația, apăsați 368 urmat de pătrat. 594 01:13:08,160 --> 01:13:11,767 Biroul pentru absolvenți: 367 urmat de un pătrat. 595 01:13:16,320 --> 01:13:20,530 Tatăl meu nu i-a dat niciodată nimic mamei. Chiar și când era pe patul de moarte, 596 01:13:20,720 --> 01:13:24,202 avea doar un dolar. Am cumpărat un trandafir și un card. 597 01:13:24,400 --> 01:13:28,325 Am pus trandafirul într-un borcan cu gem cu apă pe comoda ei. 598 01:13:28,520 --> 01:13:32,081 Nu știu dacă a văzut-o sau a citit cardul. 599 01:13:32,280 --> 01:13:37,684 Deodată am văzut că era moartă. Am ridicat privirea și am văzut petalele căzând. 600 01:13:37,880 --> 01:13:40,201 Erau ca lacrimile. 601 01:13:43,760 --> 01:13:46,570 Nu a lăsat un număr. 602 01:13:46,760 --> 01:13:50,845 Îmi pare rău, nu mi-am dat seama că este un mesaj personal. 603 01:14:17,520 --> 01:14:22,367 Mi-ai lipsit atât de mult, iubito. M-am gândit toată noaptea. 604 01:14:23,560 --> 01:14:27,007 Și acum am găsit soluția. Trebuie să plecăm de aici. 605 01:14:27,200 --> 01:14:32,411 Am să am grijă de tine. Nu trebuie să vă mai faceți griji. 606 01:14:32,600 --> 01:14:36,161 Am luat cămașa albastră frumoasă pe care ți-am dat-o de ziua ta. 607 01:14:36,360 --> 01:14:39,204 Blugii tăi preferați cu o gaură în fund. 608 01:14:39,400 --> 01:14:41,721 Și cizmele tale din piele de șarpe. 609 01:14:41,920 --> 01:14:45,049 Și apoi Jordan mi-a dat o adresă unde putem fi în siguranță. 610 01:14:45,240 --> 01:14:48,323 Suntem împreună în asta. Doar tu și cu mine. 611 01:14:48,520 --> 01:14:51,490 Trebuie să fim liberi. Suntem tineri, Joe. 612 01:14:51,680 --> 01:14:55,526 Mergem mai departe de aici. Trebuie să devenim ceva. 613 01:14:57,840 --> 01:15:00,810 Vis. Multe vise. 614 01:15:01,000 --> 01:15:03,810 Vom reuși, Joe. 615 01:15:19,720 --> 01:15:22,883 Opriți motorul. Mâinile sus. 616 01:15:24,560 --> 01:15:28,360 Deschide portbagajul, Kandi. Deschide portbagajul. 617 01:15:34,640 --> 01:15:37,291 Deschide nenorocitul de portbagaj. 618 01:15:45,600 --> 01:15:47,568 E gol. 619 01:15:51,320 --> 01:15:55,769 Nu mă mai hărțuiește. Poate arăt ca Rodney King? 620 01:15:55,960 --> 01:15:59,681 - Nu, semeni mai mult cu Whoopi. - Vă dau în judecată pentru daune. 621 01:15:59,880 --> 01:16:03,202 - Înainte să te omorâm în amortizor. - Pentru ce? 622 01:16:03,400 --> 01:16:05,846 Să te joci de negru atât de rău. 623 01:16:06,040 --> 01:16:09,044 Minunat. Un alt porc alb blindat. 624 01:16:09,240 --> 01:16:13,529 Atunci trebuie să fiu primul porc alb pe care l-ai văzut în ultimii ani. 625 01:16:20,880 --> 01:16:22,370 Apoi ai făcut-o din nou. 626 01:16:22,560 --> 01:16:27,168 Acesta este un calibru .'38 Special cu șase lovituri în tobă. 627 01:16:31,440 --> 01:16:33,124 O să-l iau. 628 01:17:39,440 --> 01:17:41,283 Apelează! 629 01:17:42,800 --> 01:17:46,691 Stai departe, ai auzit? Nu te apropia! 630 01:17:47,440 --> 01:17:50,603 Auzi? Nu mă atingi! 631 01:17:53,760 --> 01:17:57,481 Unde ești, Dial? unde esti 632 01:18:02,080 --> 01:18:05,607 - Mi-ai frânt inima! - Stai departe. O să te împușc. 633 01:18:05,800 --> 01:18:08,963 Eu nu te cred. Te-ai dus și m-ai așteptat. 634 01:18:09,160 --> 01:18:13,370 - Știai că voi veni. - Nu vreau să te omor. 635 01:18:13,560 --> 01:18:15,722 Nu mă împuști. 636 01:18:15,920 --> 01:18:18,491 Eu te detin. Sunt proprietarul sufletului și trupului tău. 637 01:18:18,680 --> 01:18:21,889 Sunt în creierul tău, am fost în corpul tău. 638 01:18:23,480 --> 01:18:26,563 Nu poți scăpa de mine din nou, Elaine. 639 01:18:30,880 --> 01:18:33,531 Apelează, te rog du-te acum. 640 01:18:33,720 --> 01:18:37,202 Promit să nu spun nimănui că ai fost aici. 641 01:18:38,880 --> 01:18:42,726 Doar du-te. Nu spun poliției sau nimănui altcineva că ai fost aici. 642 01:18:42,920 --> 01:18:45,127 Iţi promit. 643 01:18:46,800 --> 01:18:49,451 Asta vrei, Elaine? 644 01:18:50,320 --> 01:18:53,130 Este cu adevărat ceea ce vrei? 645 01:18:54,480 --> 01:18:56,403 Apoi plec. 646 01:18:57,240 --> 01:19:01,086 Spune-mi doar că prima dată când m-ai vizitat, m-ai dorit. 647 01:19:02,240 --> 01:19:04,925 Erai absolut nebun la căldură, nu-i așa? 648 01:19:13,240 --> 01:19:15,607 Încă mă vrei. 649 01:19:17,840 --> 01:19:20,366 Spune-mi că mă iubești. 650 01:19:22,520 --> 01:19:24,966 - Nu. - Spune-o acum. 651 01:19:26,800 --> 01:19:28,928 Nu pot face asta. 652 01:19:38,360 --> 01:19:40,522 Vei ajunge la asta. 653 01:19:47,160 --> 01:19:49,208 Pe curând. 654 01:21:13,040 --> 01:21:14,565 Elaine? 655 01:21:15,560 --> 01:21:18,040 Vă rog să mă ajutați. 656 01:21:22,560 --> 01:21:25,131 „Aparținem împreună”. 657 01:21:27,280 --> 01:21:29,282 Acum sunt înăuntru. 658 01:21:30,160 --> 01:21:34,802 Profesore Patterson, sunteți genul care este atras de pericol. 659 01:21:35,000 --> 01:21:39,483 Bineînțeles că nu te judec. La urma urmei, intimitatea ta este a ta. 660 01:21:39,680 --> 01:21:43,526 Dar dacă ai fi spus adevărul despre „aparținem împreună”, 661 01:21:43,720 --> 01:21:46,849 probabil că poliția ar fi putut face ceva în privința asta. 662 01:21:47,040 --> 01:21:50,965 Deși totul este mai bine mai târziu decât niciodată. 663 01:21:51,160 --> 01:21:55,370 Să ajungem la subiect? La urma urmei, profesorul este în mare pericol. 664 01:21:55,560 --> 01:21:59,485 Aș sugera să-i înconjurați casa cu poliție vizibilă, 665 01:21:59,680 --> 01:22:03,082 așa că este descurajat să se întoarcă. 666 01:22:05,200 --> 01:22:07,202 Profesorul Evans... 667 01:22:07,400 --> 01:22:11,962 Casa profesorului Patterson este supravegheată îndeaproape de poliție. 668 01:22:12,160 --> 01:22:16,927 O femeie ofițer se preface a fi profesorul Patterson. 669 01:22:19,520 --> 01:22:21,807 Ar fi o idee bună, 670 01:22:22,000 --> 01:22:25,721 dacă doamna Patterson a petrecut aici o noapte sau două. 671 01:22:25,920 --> 01:22:28,764 Sub acoperișul tău de protecție. 672 01:22:30,400 --> 01:22:33,961 În faptul că domnul Dial este un psihopat, 673 01:22:34,160 --> 01:22:38,404 cu siguranță se va întoarce la obiectul obsesiei sale. 674 01:22:39,680 --> 01:22:43,605 - Dar după cum știi - Poștașul sună întotdeauna de două ori. 675 01:22:48,280 --> 01:22:52,046 Ce naiba ar trebui să însemne asta? Haide, poștaș Per. 676 01:22:52,240 --> 01:22:55,528 - Profesorul Evans - Hai, Sherlock. 677 01:22:58,800 --> 01:23:00,928 La naiba. 678 01:23:05,360 --> 01:23:07,442 Ce aveți de gând să faceți? 679 01:23:27,760 --> 01:23:32,527 Am luat două kilograme de Munts de la Roma și acum am băut totul. 680 01:23:36,040 --> 01:23:39,442 Elaine, nu trebuie să spui nimic, dar 681 01:23:41,880 --> 01:23:44,963 Ar trebui să știi că țin foarte mult la tine. 682 01:23:45,640 --> 01:23:49,531 Și că sunt aici pentru tine. 683 01:23:50,920 --> 01:23:53,571 Nu pun întrebări. 684 01:23:55,760 --> 01:23:58,525 Cam asta a fost. 685 01:24:01,960 --> 01:24:06,249 James, ești un om cu adevărat drăguț. 686 01:24:06,440 --> 01:24:08,841 doar regret 687 01:24:09,040 --> 01:24:15,161 că nu am acceptat oferta ta de espresso mai devreme. 688 01:25:11,240 --> 01:25:14,449 - Stai! - Sunt doar un băiat de flori! 689 01:25:14,640 --> 01:25:18,201 Spre perete! Întoarceţi-vă! Mâinile la spate! 690 01:25:19,200 --> 01:25:22,886 Sus lângă balustradă. Verifică dacă are o armă. 691 01:25:25,040 --> 01:25:29,090 Ești arestat. Stai pe loc. Mâinile pe spate. 692 01:25:32,120 --> 01:25:34,521 Verifică dacă are o armă. 693 01:25:55,960 --> 01:26:01,046 Kandi, arăți ca un rahat. Poate asta te poate ajuta putin. 694 01:26:02,080 --> 01:26:05,641 - Arăți ca un rahat. - Mulţumesc. 695 01:26:10,080 --> 01:26:12,208 Aici, domnișoară. 696 01:26:19,320 --> 01:26:22,164 Pe cine avem aici? Marele iubit în propria lui persoană înaltă. 697 01:26:22,360 --> 01:26:26,649 Ei bine, te-a lăsat? A găsit un taur mai mare? 698 01:26:29,640 --> 01:26:32,928 Da, ai avut dreptate. M-a jefuit. 699 01:26:34,760 --> 01:26:37,843 Dar în seara asta o să o lovim în fund. Vino aici. 700 01:26:38,760 --> 01:26:41,081 Trebuie să mă ajuți. 701 01:26:41,920 --> 01:26:45,481 Trebuie să o găsesc. O fac de dragul nostru. 702 01:26:45,680 --> 01:26:48,445 Știi că te iubesc, nu? 703 01:26:50,800 --> 01:26:52,882 biroul profesorului Patterson. 704 01:26:53,080 --> 01:26:55,367 Aceasta este Sharon din... 705 01:26:57,880 --> 01:27:00,247 Scuză-mă. Wexler și Hill. 706 01:27:00,440 --> 01:27:06,288 Editurile profesorului Patterson. Domnul Hm trebuie să vorbească cu ea imediat. 707 01:27:06,480 --> 01:27:11,520 - Din păcate, ea nu este aici. - Ne poți spune unde este? 708 01:27:11,720 --> 01:27:13,961 Din păcate, nu pot. 709 01:27:14,160 --> 01:27:18,210 Înțeleg bine asta. Dar este cu adevărat important. 710 01:27:18,400 --> 01:27:20,926 Îmi pare rău, Sharon. 711 01:27:21,720 --> 01:27:24,087 Puteți folosi un apel conferință? 712 01:27:24,280 --> 01:27:26,328 Da, e grozav. 713 01:27:26,520 --> 01:27:29,967 O să te parchez pentru o clipă. Acum nu pleca nicăieri. 714 01:27:33,440 --> 01:27:36,444 - Sharon, ești încă acolo? - Da, aştept. 715 01:27:36,640 --> 01:27:38,927 Acum sună. 716 01:27:42,720 --> 01:27:47,442 Acesta este profesorul Edmondson. Știi bubuitul. Lăsați un mesaj. 717 01:27:48,320 --> 01:27:52,120 - Asta era ceea ce m-am descurcat. - Ești o comoară. 718 01:27:52,320 --> 01:27:55,244 Vom încerca din nou mai târziu. Buna ziua. 719 01:28:02,200 --> 01:28:04,487 Unde te duci, Joe? 720 01:28:08,160 --> 01:28:10,322 Am terminat cu tine. 721 01:29:26,360 --> 01:29:28,681 VOI CÂȘTIGĂ 722 01:30:58,880 --> 01:31:01,770 curvele 723 01:31:34,840 --> 01:31:37,764 E mort, e mort... 724 01:32:03,760 --> 01:32:05,649 Nu... 725 01:32:35,280 --> 01:32:38,648 Asta ai vrut tu rahat? 726 01:32:51,640 --> 01:32:53,529 mă sufoc. 727 01:32:54,000 --> 01:32:57,800 ma sufoc! Nu pot să-l transmit nimănui! 728 01:32:58,800 --> 01:33:01,963 Nu există nicio persoană care să mă înțeleagă. 729 01:33:02,160 --> 01:33:05,369 M-am spânzurat din cauza ta. 730 01:33:05,560 --> 01:33:08,370 Am murit și te-a supărat! 731 01:33:08,560 --> 01:33:11,370 Te-a enervat, nu? 732 01:33:22,000 --> 01:33:24,571 De ce m-ai părăsit, mamă? 733 01:33:27,960 --> 01:33:31,760 M-ai trădat. Nu erai acolo când m-am întors. 734 01:33:31,960 --> 01:33:35,407 Cum ai putut să mă lași singură cu el? 735 01:33:36,760 --> 01:33:39,411 Nu trebuie să o atingi pe mama mea. 736 01:33:39,600 --> 01:33:42,968 Dacă îi faci ceva, te omor! 737 01:33:43,160 --> 01:33:45,527 te voi omorî. 738 01:33:52,280 --> 01:33:54,601 Hai să ne distrăm puțin. 739 01:33:55,440 --> 01:33:57,681 Hai să ne distrăm puțin. 740 01:33:57,880 --> 01:34:01,248 Aşezaţi-vă. Am spus: „Așează-te”! Acum! 741 01:34:09,400 --> 01:34:12,085 Acum hai să jucăm un mic joc. 742 01:34:14,640 --> 01:34:16,802 Aruncă chiloții. 743 01:34:18,480 --> 01:34:21,529 Nu fusta ta! Aruncă chiloții. 744 01:34:30,080 --> 01:34:32,651 Bine. Foarte bine. 745 01:34:35,240 --> 01:34:37,561 Apoi aruncă-ți sutienul. 746 01:35:01,040 --> 01:35:03,884 Îți aud inima bătând. 747 01:35:05,040 --> 01:35:07,361 Te entuziasmezi? 748 01:35:13,520 --> 01:35:15,887 Uită-te la mine! 749 01:35:22,920 --> 01:35:25,844 Spune: „Vino la mama, Joey”. 750 01:35:26,040 --> 01:35:29,328 Spune-o. — Vino la mama, Joey. 751 01:35:36,280 --> 01:35:39,363 - Spune atunci! - Vino la mama, Joey. 752 01:35:40,600 --> 01:35:44,082 Vino la mama, Joey. Grăbește-te la mama, Joey. 753 01:35:44,280 --> 01:35:46,203 Spune-o. 754 01:35:47,360 --> 01:35:51,331 - Spune. - Vino la mama, Joey. 755 01:35:59,480 --> 01:36:02,529 - Spune! - Vino la mama, Joey. 756 01:36:07,880 --> 01:36:09,723 Spune-o. 757 01:36:11,280 --> 01:36:14,409 Spune: „Vino la mama, Joey”. 758 01:36:15,400 --> 01:36:18,051 Vino la mama, Joey. 759 01:36:21,280 --> 01:36:24,011 Nu vreau să te rănesc. 760 01:36:26,080 --> 01:36:28,560 Urăsc când fac asta. 761 01:36:28,760 --> 01:36:31,491 Dar știu de ce beneficiezi. 762 01:36:32,320 --> 01:36:34,482 Pentru că te iubesc. 763 01:36:35,240 --> 01:36:37,447 te iubesc 764 01:36:44,080 --> 01:36:47,766 - Spune că mă iubești. - Eu nu te iubesc. 765 01:36:49,400 --> 01:36:52,290 Spune-mi că mă iubești. 766 01:36:52,480 --> 01:36:54,608 Eu nu te iubesc. 767 01:36:54,800 --> 01:36:57,451 Spune-mi că mă iubești. 768 01:37:00,320 --> 01:37:02,800 Eu nu te iubesc. 769 01:37:03,000 --> 01:37:06,049 - Eu nu te iubesc. - Nu! 770 01:37:06,240 --> 01:37:08,322 Eu nu te iubesc! 771 01:37:28,640 --> 01:37:31,166 Mama te-a iubit, Joe. 772 01:38:58,040 --> 01:39:00,520 Nu este un basm. 773 01:39:01,360 --> 01:39:04,489 Suntem preprogramați să suferim și să eșuăm. 774 01:39:07,440 --> 01:39:12,446 Nu, doar atunci când ne ispitește diavolul vom arde. 775 01:39:12,640 --> 01:39:16,247 Și acea durere ar vrea să ne facă mai înțelepți. 776 01:39:16,440 --> 01:39:18,966 Oricâte lacrimi cădeau, 777 01:39:19,160 --> 01:39:22,687 Să așteptăm până mâine, când se naște un nou vis. 778 01:40:08,480 --> 01:40:13,122 Bună dimineața, Corpus Christi. Cum merge, băieți? 779 01:40:13,320 --> 01:40:15,800 Este Traffic Charlie din Skywatch 4. 780 01:40:16,000 --> 01:40:18,844 Sper că veți supraviețui vremii calde. 781 01:40:19,040 --> 01:40:23,648 98 la sută umiditate din nou astăzi și traficul se mișcă aproape normal.